非常友好亲密的语篇礼记汁的铅

(开端)

胡智雄

南京师范中学诡计学院

[摘要]:这将非常友好亲密的语篇胡安引礼和宣纸的书,起因写印刷体字母传世的阮《十三的经》。适用于对立的事物记载,写一篇课文,并把悬殊写下。,浅俗景象细想,非常友好亲密的语篇从礼下普通的脸的一份书。

[线索词]:本来《玉篇》;《禮記》;宣纸《礼记》笔记;教錄

一、概述

(一)由非常友好亲密的语篇的作为第一整体在表面工作

片是我国第电影正书词典。,这本书是Liang emperor Datong九年写的。543),作者是Gu Ye之王。。巨型的谷,吴军武任,字希冯,梁天牢狱十八年519),陈泰建十三的年581),在帝国理工学院,他山肩陈修饰的孩子。、黄门朗和青光璐。巨型的谷终身著作頗豐。《玉篇》三十卷外,A也象征三十卷。,瑞三十卷,古谱传》十卷,线索,卷十,二百卷正式的历史拍摄。

顾的笔迹已嗡嗡声到目前为止。,除非语篇[1]。鉴于主体大,书语篇,很多修正案。不到一本书的十年后,作者萧凯是巨型的。,和文士切断语篇是。唐隼强和萧凯由于第一字删减注语篇。宋振宗六笪中祥付1013),陈彭年、吳銳、丘雍以及其他人又對孫強本《玉篇》進行了巨万的改動,和改名为语篇将广碎屑,也高地Pian的歌。这一向嗡嗡声到目前为止,影響深遠。

非常友好亲密的语篇,指的是在孙强增在唐室手写的文字,失群已久的。清光緒年間,李树昌派往日本,关于杨守敬。两人首字母在日本显示搬弄是非者玉器段。,现代一连串的书。從此,原《玉器篇》杂多的再版汁,协同的匹敌和对上学的付出代价[2]

(二)的情形,非常友好亲密的书语篇

非常友好亲密的玉器与传世宋语篇是非常奇特的不同的的,首要就在於本来《玉篇》保供养宽宏大量的的書證和巨型的谷按語。这些来自某处记载搬弄是非者的评论,保存了宽宏大量的的记载领先,魏,靳,和在北方等,节省宽宏大量的的Yi Wen,具有写印刷体字母付出代价很高。细想原Yu Pian书,有很多文字和书。不少于胡继轩神学家在书中片人[3],竟然非常友好亲密的语篇、这首歌玉器引Zhouyi、《毛詩》、上和对立的事物的书,是现代写印刷体字母的分歧,《礼记》切中要害《礼记》1條,从非常友好亲密的语篇4條,現將本来4第一结合的的译文出价:

原句咯咯从《礼记》:教导着说:‘譆,沈毅。”

Ji Xuan的健康状况:这谭巩熙,嘻為歡悅;他是认真的,它的意思是不同的的。郑轩月和上面提到的:“譆,认真之声。”《說文》:“沉痛也。与傻笑的话。。

首字母从壬生引《礼记》云:结果谈不上的课题。”

又引曰:如今,结果超越一组石头。”

又引曰:结果共大约,别提脚。”

Ji Xuan的健康状况:原生的句是纸的教条。,这种;第二份食物行是中庸,这是滚石;第三句话是玉藻论文,今作犬;Bing和六代。

非常友好亲密壬生的慢慢向前移动引《礼记》:明的分阶段进行裕度。”鄭玄曰:犹大的慢慢向前移动也跟着。”

Ji Xuan的健康状况:这种乐谱的慢慢向前移动。鄭注:由于犹太人也。”

本文课题对胡继轩神学家的按照,持续在浅水原玉器在《礼记》的一份。对现代写印刷体字母的选择,因阮刻十三的经所勘版本眾多,較為精善,故選此本[4]与非常友好亲密的语篇的匹敌。以下援用《礼记》在阮正直的的打拍子,变更两个字给予物。

二、校錄

上学首字母的礼和领唱者的书<<玉篇>>正文啊106前缀。,这不象征上面提到的胡继轩神学家的上市4條。他们切中要害整个的都象征在导论分开。从礼的结算单援用的书,本文触及的,在监狱里以《曲禮》、谭巩、《君主政体》、乐谱是最常常被援用的。在完全一样人词下,礼记数从一到三。从援用的方法,There are directly cited,为了较长的句子分开援用。更,有一份周礼的句子,这是《礼记》的有毛病的。

在检修手续中,作者显示搬弄是非者,玉器,如今这么地原出价:

最大的相称是不同的的,在整个的健康状况下,文字的运用是不同的的,三类分歧:(1原《玉篇》援用字母,如今用繁体字;而这些在,非常后头的字母互换字母。;(2上学的两个阶段,有很多罕见的健康状况,在现代的书。

在玉器,在不同的的满足的同上的字,正體、流传作风的事例结成,如否与否混合景象。

句子的结局习惯于不同的。: 玉器与电流分阶段进行匹敌,不常常运用的词也;这是语篇,如今相配的经用;敦煌在句末的也,交通越杂乱一团。並且,语篇引《礼记》的公告,Confucius说,Confucius常常,我,罗比森取自父名,“巧妙”作“伎”,它本应在笔墨的缩减。

訛文、衍文、这种健康状况也在,上面详细辨析每项。

1.警察。:

本来《玉篇》:大()鼓1495965235(1)到这地步,警方还表现,警方还在宣纸。

阮刻十三的经:第一大的鼓,警察也都心典型表现。清晨的鼓,大众也叫。鄭注:警,犹大。

按:非常友好亲密的语篇的符号1495965235(1),字形的未知。

2.情谊条子:

本来玉篇:同伙也本应是。

本《礼记中庸:正直的也本应。

按:这种情谊的蕴含。两个字古今字,汉和义是义。Shuowen,段说,投入:当本周,韩义,仁义一词也在。。”

3.徐。:

本来《玉篇》:德1495972046(1)杨宣徐铮说Xu Pu还犹大年代的另第一首要的葬礼M1495972857(1)中国1971也关于。

本《礼记礼:Xu de随身携带的东西。鄭玄曰:Xu Pu犹大,遍也。又曰:首要的葬礼痛惜与主的话相结合。鄭玄曰:他是敏感的,结果郭祚琦永。

按:原始语篇的头发1495972046(1),老百姓的,多見。阳是杨,盖木柄侧通常混合。广亚放开公告:“楊,揚也。”1495972857(1)七齐性化。记诵新单词休米六庙歌,气是圣洗池。

4.信誉。:

本来《玉篇》:孔子说先生不以人造人。1496240873(1)。郑轩月还称誉了用绳子系牢。

这种礼记预兆:预示或象征:先生不退出人的名誉,人是忠实的。鄭注:惠誉还绳。

按:原玉器口,另因涉嫌类似的的方法而发生的有毛病的。(变),㠯、诞生顶部和下部属,像数口叠加,因而,改正的说。)“忠”作1496240873(1),这是强烈的仇恨或嫌恶。敦煌寫本顾尚尚书:吝惜的人。”“怨”作1496242889(1),有毛病的。这《礼记》“人是忠实的”後有“口惠而實不至,子和强烈的仇恨或嫌恶。可以想象,非常友好亲密的玉器写的汁礼记菜谱,紧接着的两,忠实是一视同仁的强烈的仇恨或嫌恶,这本书的正本是由于上面的有毛病的和改正的。

5.“讇”字條:

本来《玉篇》:李荣欺侮宣纸说缺乏Chan靠打躬作揖也。

这本《礼记》玉藻:站起来,说,毋讇。鄭注:讇,它靠它。

按:非常友好亲密的语篇欺侮盖痊愈诈骗。

6规范。:

本来《玉篇》:作为第一辅助缺乏简珊

按:这是良民。

7.愚弄。:

本来《玉篇》:1496028224(1)1496028230(1)宣纸说缺乏愚弄愚弄1496029092(1)察也。

本《礼记君主政体》:临近缺乏愚弄。鄭注:譏,呵察。

8.“誣”字條:

本来《玉篇》:它是挑剔有宣纸原生的说虚虚祭犹大F1496039428(1)另第一由Paul Zheng Xuan说除非真实的宣纸不只表现

今本《禮記·曾子問》:挑剔原生的段,该创作是增殖。鄭注:首,本也。誣,猶忘也。《樂記》:缺乏个人的,停不下了。鄭注:誣,罔也。因而,真正的掣爪。鄭注:不相信,不。

按:本来《玉篇》,门槛一词1496039428(1)。敦煌写卷丢了一本书无可估量,“罔”作IMG_256,本应在血亲变体的入口中写卷。。非常友好亲密的语篇通向的掣爪真,如今的上学,宣纸说,除非真正的七价原子字,起因再版盖Yanwen原因的偏离。

9.吉。:

本来《玉篇》:敬記IMG_256IMG_256在宣纸的话表现,吉弓字老实

这种礼记预兆:预示或象征:为了克制不要无价值的和选择在弓的话。鄭注:誋,老实的话亦老实的。

按:非常友好亲密的语篇妒忌记忆,盖伊的预兆:预示或象征记载和改正的。IMG_256缺乏的话,缺乏便笺曾经,不再贅述。这是选词。,手寫形近一使杂乱,第一协同的,后头的版本也常常有类似的的景象。。

10.欢。:

本来《玉篇》:Zi Xia说,宣纸的发声说欢鼓鼙欢IMG_256之聲也。

这种礼书:Zi Xia回答说来源环鼓的发声。鄭注:讙,囂。

按:非常友好亲密的语篇从礼记盖挖礼记。体验一词IMG_256,敦煌寫本所大约报纸都有精彩的印有Lingbao hole Xuan,“囂”作IMG_256

11.荒唐。:

本来《玉篇》:Confucius说,Samuel Zheng Xuan说,就作诗的错误。

这《礼记》钟妮艳:孔子曰:挑剔诗,在仪式的的荒唐。鄭注:謬,誤也。

按:本来《玉篇》,就盖仪式的诈骗,余字的一起与意思。人间掩蔽左右假的。

12.白。:

本来《玉篇》:白宣纸说问。。

这种礼记细想:多其訊。鄭注:訊,还问。

按:《增删記》:各本同,在强迫征兵IMG_256。非常友好亲密的语篇,病本应是Yanwen。强迫征兵,两个词。。佴亚世谷:“訊,告也。卢德明的正文:“誶,强迫征兵Hao Yi线:“蓋誶,听到两个字的分阶段进行减刑,更普通的。”

13.你。:

本来《玉篇》:詰誠 暴IMG_256宣纸说,他的成绩。

本《礼记月令》:惩治兵变。鄭注:詰,它也必需品他的惩处差。

按:非常友好亲密的语篇的惩办,老实,盖再版有毛病的。慢字IMG_256,有很多古旧的样稿。

14.“討”字條:

本来《玉篇》:潘俊竹还说,宣纸议论的说也

本《礼记君主政体》:潘军。。鄭注:討,誅也。还请躲避。鄭注:討,他们去。

按:非常友好亲密的语篇顺。伊犁,送情的少许:“南順。宣纸的留言:“順,并从。Lu Chung诗——泛水:顺贺龙路。”鄭箋:“順,從也。两词同义词可以看出。

15.废止。:

本来《玉篇》:IMG_256IMG_256但宣纸说,也克制不要废止。

这《礼记》谭巩:他禁不住哭了起来。。鄭注:諱,To avoid its name。

按:IMG_256作为亡故的俗体。敦煌写卷顾亮的《年龄》:侯伟硕死了,“卒”作IMG_256IMG_256俗体哭。甘璐子树IMG_256老百姓的。

16打躬作揖。:

本来《玉篇》:發IMG_256缺乏十足的听宪法天哪的宣纸说:SMA

这种礼记细想:发送到宪法,第一天哪的,有十足的喝,缺乏十足的关怀。鄭注:你的话是小。

按:IMG_256为俗歌体的深思熟虑的。源在汉代引<梁翔孔祠碑。>IMG_256。非常友好亲密的玉器郑竹德演讲和两个字。

17.訃字條:

本来《玉篇》:有关死者的中君陈跃军哪里IMG_256宣纸说陈俊都说,左右去,左右让人亡故

这本《礼记》:在它的有关死者的君在哪里,岳俊晨死了。鄭注:或许,去做。赴,至也。第一辅助的孩子杀了他的孩子,你告诉我的。

按:原玉器A,再版有毛病的。“死”作IMG_256,字形-缺乏物体。敦煌写卷敦研194姓的木头,“死”作IMG_256。可以推断,在对语篇的语篇版本的手写的的按照,“死”字寫法與敦煌写卷中字形濒临。然抄者不悉《禮記》原文,否或有毛病的的字形也会非常友好亲密。

18.专家。:

本来《玉篇》:宣纸还说,傅和专家缺乏发声

这《礼记》谭巩:噫,毋。鄭注:别看发声。

按:噫、譩同。轩应音意第十三的卷昂首便笺:“噫,和专家。非常友好亲密的玉器不福。说文切中要害福、弗解说为不服从。因而两个字。不必,因而,不、福可以起因。

19根底。:

本来《玉篇》:讨论会中但是的性命。IMG_256鄭玄曰奠獻也又曰釋奠於先師鄭玄曰挑选的菜就行为不发出警告的遗骨上面又曰釋奠於廟鄭玄曰这挑剔时期的供奉

这本《礼记》玉藻:讨论会中但是的性命。繭。鄭注:奠,他们还预备。施甸在孔子。(在青春的施甸第电影官)郑竹:挑选的菜就行为,不发出警告的遗骨上面。
这屋子坐落在庙。鄭注:这挑剔时期的供奉。

按:非常友好亲密的语篇茧IMG_256,植根。难词汇编搜集的虫IMG_256。这《礼记》,将放开句子后郑竹提议..”。鉴于本文的细想,为了青春在哪里官员小心。可以推断,,鉴于前述的改正的再版,和信誉。出現的情況同上。

20.“藝”字條

本来《玉篇》:为了乐谱的编号亦诡计上学。\曲藝IMG_256宣纸圣礼说小官方工匠也

这《礼记》:当月的数额,诡计的力气。《文王世子》:所大约诡计都是圣礼。鄭玄曰:曲藝,所大约巧妙都是小。

按:IMG_256所大约草体。这《礼记》“以月為量”作“当月的数额”,盖时再版有毛病的。这《礼记》“攻”作“功”,两个古旧的词频繁地普通。后放开的演讲:“功,攻也,冒犯的亦第一法律。韩东贤传:Hsien Xin Cheng,功堅。Yan shigu note:“功,攻也。非常友好亲密的玉器技术。说的人的小心:“伎,经用的技术巧妙。”

21.发声。:

本来《玉篇》:在发声的排队

按:这《礼记》“情動於中,因而在发声。从首字母的动字。

22.绝对的。:

本来《玉篇》:IMG_256宫湮祖Yan Yan也说宣纸非常友好亲密繁重的船

这是《礼记》。:颜氏家族支出,先人颜非常友好亲密重的船。鄭注:嚴,尊也。

按:这《礼记》“故”字前為“族”字,左右本来没。终点从矢径,从这么地字形从中锋,鉴于证实方法和改正的再版。非常友好亲密的语篇祠堂、绝对的参加再版制表。这《礼记》鄭注嚴後有“尊”字,非常友好亲密的紧密的语篇。

23.。:
本来《玉篇》:为了增殖先生的任中学导师宣纸说杨晶也不合。

这种礼记文王的孩子:李大付瞄准的倒退。鄭注:養,他们也尊敬。

按:这《礼记》“生”作“立”。在两个词相法律。Ma Rong选编《长笛吹奏者赋》:“特箭槀而莖立兮。流量主:“立,犹大。”

24.累。:

本来《玉篇》:欢乐的和嫌恶犹大编年史/祭阴。有陽宗子為傷而犯(庶)子弗為後(也)其吉祭持现今是郁闷。凡傷與無後者於宗子之(家)是謂厭

按:这《礼记》“猶”作“獨”,这是由于有毒的。后者的适用于,从顺利地节。如今这:

Zeng Zi问。在预备一具遗骨。结果第一人可以供奉。孔子曰。一位有一具遗骨。遗骨得孙子。诱惹太阳优泽。缺乏太阳,在名义上是但。此次发即将。。盖弗也。葬礼上缺乏预备。。战斗亦。孔子曰。阴。。杨。。Zeng Zi问。挑剔紫藤乐谱节。是什么不活跃的的。孔子曰。作为高个子逝世。不起因的妄人。亚洲南部的一个国家预备特别服役。不要供奉战斗。缺乏Qi Zu。缺乏印刷酒类。不苏锷丽成。现今是郁闷。。在战斗中,。在第一细微的供奉的健康状况下。当留出空白处的房间。在东厅的尊敬。是太阳的谓词。

这么可見,非常友好亲密的玉器变革领先的累。死作为犯罪行为,鉴于诞生类似的的有毛病的。在驽马和杨在前方完毕。  

25.左。:

本来《玉篇》:持续到左派的烂摊子1496478611(1)宣纸说,结果不可思议的谬误平民禁令

本《礼记君主政体》:他们延期的管辖杂乱,殺。鄭注:结果在缺乏粗俗。

按:非常友好亲密的语篇的管辖作为公共,这句话总之可疑的,由于改正的。“殺”作1496478611(1),很深受欢迎的。殺、煞古時传播。韵的使惊奇:“殺,或刹车。”

26.联检组。:

本来《玉篇》:尽管如此,不少于宣纸假设,Confucius Qiushui Qiushui的不做作的在表面工作,铝。

按:这《礼记》“湫”作“愀”,两个词普通的样本。

27.勇。:

本来《玉篇》:独揽大权者的孩子说,侯永和侯说的同伙。

本《礼记君主政体》:独揽大权者说中学,姓说,潘宫

按:这《礼记》作“辟雍”,起因BI的规则。这《礼记》“伴官”作“頖宮”,已往的有毛病的。礼礼这本书:在原生的盘宫的东西。卢德明的正文:“頖,这锅。又泮、第一类似的的方法,和通向再版有毛病的。

28.旅程。:

本来《玉篇》:若登高必自庳

这《礼记》Qu Li:结果回复是很高的,它会自大

按:这《礼记》“若”作“辟如”。譬如,回复是,为了法语单词,也可以写为典范。可以猜想,转录礼记这边的譬如,And copy off the word。这《礼记》“庳”作“卑”。《慧琳音義》卷四十二“庳牀”引巨型的谷語:“庳,犹大还谦逊。”

29.阿波。:

本来《玉篇》:商是贝正轩坡。

这种礼书:以紊乱宝。鄭注:陂,傾也。

按:非常友好亲密的玉器为即。由两个字普通。《景专世瓷》卷八:則,或通作即,它采取的是同一的发声。

30.夏。:

本来《玉篇》:1496492758(1)主体下强奸1496493319(1)

这种礼书:让广为流传地的强奸,被以为是变得更窄的。

按:非常友好亲密的玉器宽1496492758(1),在他的办公楼里看不到这么地雕文,用毯覆盖有毛病的。“思”作1496493319(1),复杂的著作,这种排队的草体思想。

31.公布。:

本来《玉篇》:司1496497619(1)第一宽容的规则从重处分刑讯逼供

本《礼记君主政体》:溪口是方明君,听打诉讼,三针。有缺乏复杂的宾格的,不聽。用点火者,赦從重。鄭注:附,受克星体也。

按:非常友好亲密的语篇的海盗船1496497619(1),掩蔽字母。敦煌写卷顾亮的《年龄》“殺其公子禦寇”,皇家这1496498555(1)。另,这是另一条高地礼记的尊敬。,它是连接到惩办”,據查,这句话来自某处《周诉讼徒,而挑剔从《礼记》。这是第一礼记本应是Zhouli诈骗。

32.完毕。:

本来《玉篇》:訾张月说,穷途末路的光棍神学家说宣纸说的东西

这《礼记》谭巩:訾张病神学家说完毕,指前面提到的事物歹人说死了。鄭注:终极的亡故是什么。

按:非常友好亲密的语篇乐病,蓋依出路“神学家说完毕”之“曰”而訛。

參考文獻:

[1] 十三的經註疏,现在称Beijing,中華書局,1982

[2] 交谈专辑细想,上海,上海古籍出版社,1982

[3] 黃征,敦煌俗字典,上海,上海教育出版社,2005

[4] Xuxiu Sikuquanshu(号228冊),上海,上海古籍出版社,2002

[5] 胡吉宣,语篇校释,上海,
上海古籍出版社,1989



[1]和清奖学金获得者汪墨玉taipingyulan在一连串卷。

[2]蘇芃,非常友好亲密,一份评论海内灿娟片,中国1971文典与文化的,200804期,绍介了海内几家硬拷贝,和它们经过的异同的匹敌辨析。

[3]胡吉宣,玉器的书细想,历史圆丛》增刊。,交谈专辑细想(上),1982,上海古籍出版社,p96-140

[4]清阮元调整,《十三的經注疏》,中華書局,1980


左右稿是2017年11月19日的。

这篇文字的放开日期是2017年11月19日

点击这边下载附件:1873胡智雄:非常友好亲密的语篇礼记汁的铅.doc

下载次数:24